1. |
Sovesang
04:05
|
|||
|
Norwegian Lyrics:
Legg deg nå til ro, min lille søte pusekatt.
Sov nå lille Leah gode Lukas det er natt.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt.
Solens varme myke lys har dratt til annet land.
Morgen bringer den tilbake, stor og fin og varm.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt.
Månen skinner høyt gjemt bakom skyer fylt med regn.
Regn som synger på vår tak. vårt varme tørre hjem.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt.
Alle barn skal sove nå i dette land vi bor.
Hunden sover ved din fot, og pus under en stol.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt
English translation, with notes:
Lay down your head, my little sweet kitten.
Sleep now little Leah, sweet Lukas. Now it is night time.
The morning comes after you sleep, my treasure.
(Lukas and Leah is the name of my bonus kids)
The Sun`s soft light has gone to adifferent land.
The morning will bring it back. Great and beautiful and warm.
The morning comes after you sleep, my treasure.
The moon shines, far beyond the heavy rain clouds
The rain sings on our roof, the roof of our warm and dry home.
The morning comes after you sleep, my treasure.
(We live in a very raniy town, and I`m very much aware that not every child has dry and warm places to sleep, so this is something to be grateful for).
All children shall sleep now in this country, that we live in.
The dog sleeps at your foot and the cat under a chair.
The morning comes after you sleep, my treasure.
(We have one very cuddly dog who want to sleep in the bed and and a very anti social cat, who likes to sleep nearby. When we sing this song we sometimes makes jokes and puts someone random under the chair, to spice up the lyrics).
Thank you for taking the time to read.
-Anette
|
||||
2. |
Sovesang (Extended)
06:02
|
|||
|
Norwegian Lyrics:
Legg deg nå til ro, min lille søte pusekatt.
Sov nå lille gull, min god venn, nå er det er natt.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt.
Solens varme myke lys har dratt til annet land.
Morgen bringer den tilbake, stor og fin og varm.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt.
Månen skinner høyt gjemt bakom skyer fylt med regn.
Regn som synger på vår tak. vårt varme tørre hjem.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt.
Alle barn skal sove nå i dette land vi bor.
Hunden sover ved din fot, og pus under en stol.
Morgenen kommer etterat du har drømt min skatt
English translation, with notes:
Lay down your head, my little sweet kitten.
Sleep now little gold, my sweet friend. Now it is night time.
The morning comes after you sleep, my treasure.
(In the unextended version, the kids names are mentioned in this verse.)
The Sun`s soft light has gone to a different land.
The morning will bring it back. Great and beautiful and warm.
The morning comes after you sleep, my treasure.
The moon shines, far beyond the heavy rain clouds
The rain sings on our roof, the roof of our warm and dry home.
The morning comes after you sleep, my treasure.
(We live in a very raniy town, and I`m very much aware that not every child has dry and warm places to sleep, so this is something to be grateful for).
All children shall sleep now in this country, that we live in.
The dog sleeps at your foot and the cat under a chair.
The morning comes after you sleep, my treasure.
(We have one very cuddly dog who want to sleep in the bed and and a very anti social cat, who likes to sleep nearby. When we sing this song we sometimes makes jokes and puts someone random under the chair, to spice up the lyrics).
Thank you for taking the time to read. <3
-Anette
|
||||
Anette Aga Bergen, Norway
Anette Aga is a musician from the costal city of Bergen- Norway. She plays the kantele, sings and writes songs based on
themes and motifs found in nordic folklore and myth.
The songs are in Norwegian and mostly written in dialect. The melody style and structure are heavily influenced by scandinavian song tradition and early medieval ballads.
... more
If you like Anette Aga, you may also like:
Dakota Blue Moon
by Jackson Harden
Gorgeous acoustic Americana from North Carolina, stripped-back and sublime.
go to album
Singer-songwriter Henry Parker puts his own spin on the classic sounds of '60s and '70s British folk on this wilderness-inspired new LP.
go to album
The latest from the UK’s Chris Brain is a gorgeously wrought album of tender acoustic folk music.
go to album
Durham, NC singer-songwriter Skylar Gudasz makes intimate Americana delivered with dry wit and stunningly precise vocal acumen.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 24, 2022
go to album
Songs of my land
by Chiyomi Yamada
Ancient Japanese folk songs are presented with Western folk-pop arrangements to haunting, elegant effect.
go to album
An stunning debut that explores Greek folk tradition through a dreamy musical ecosystem.
go to album
